Sikke en køretur.
Gil?
Gil, hvor er du?
Hej, far. Jeg kunne desværre ikke tage med. Tidsrejser er besværlige.
Energien er så ustabil, at man kun kan tage en tur/retur-rejse gennem tiden.
Jeg har installeret en tidskondensator i mine vinger.
Den er programmeret til at føre mig til...
Du skal stoppe den første sharknado og alle...
Du skal have en fart på 140 km/t for at aktivere tidshvirvlen og rejse videre.
Held og lykke, far. Semper paratus.
Åh nej... April! Hvor er sækken? April? April?
Hallo! Slip den der!
Kom tilbage!
Giv mig den der!
Giv mig den!
Hvad glor du på?
Jaså, hej...
Måske ikke.
Jeg sagde jo, at du skulle give mig den.
Nu gør du mig bare sur.
Det er min.
- Nova... - Hej, Fin.
- Du er død. - Du kommer for sent.
Jabba dabba... doo!
- Hej, Fin. - Bryan?
Velkommen til forhistorisk tid. Langt væk fra noget baseballstadion.
- Du er også død. - Næ.
Ja, det er forvirrende, men vi er i live.
Det er sagen med tidsrejser. Nogle gange er man her, andre er man der.
Så sidder man fast i 1955, og ens mor forsøger at kæle med en.
- Vi har ventet på vores bandemedlem. - En bande?
Ikke en rigtig bande. Det er svært at finde matchende tøj.
Hvem andre er her?
April på en dinosaur. Jaså.
Kom.
Fin!
- Er det virkelig dig, April? - Ja, det er mig.
- Du er ikke en robot? - Hvorfor skulle jeg være en robot?
Jo, min hånd, men...
- Men du døde jo? - Gil reddede mig.
Lige før rumkapslen kom, reddede vores søn mit liv.
Han reddede os alle og sendte os til denne tid.
- Vi har ventet på dig i et år. - Tidsrejser er besværlige.
- Men nu er vi her. - Et helt år?
Jeg troede, vi aldrig skulle ses igen. Men jeg har noget at fortælle.
Jeg har lært at flyve en dinosaur. Hun hedder Ptara.
- Fordi hun er en pterodaktyl. - Pteradon. Hun har hale.
- Er Gil her så også? - Man kan kun rejse tilbage en gang.
Det forklarer, hvorfor han forsvandt, da vi landede. Hvorfor her?
For at gøre det, vi er bedst til: at redde verden.
- Og stoppe den første sharknado. - Gil siger, at så kan vi stoppe alle.
Det er som dominobrikker. En vælter en anden, og så en til, og en til...
Indtil man kun har en stor bunke brikker. Føj for domino!
Verden er blevet udslettet en gang. Vi kan næppe gøre det værre.
Vi kan komme til at udslette os selv.
Se det sådan her: vi er stort set døde alligevel, så det er et ekstraliv.
Jeg ved, at du har overlevet at blive ædt af flere hajer, Fin.
Men jeg er blevet ædt og skidt ud af flere dinosaurer.
Det var op ad bakke.
- Giv mig kondensatoren. - Den er i vingerne.
- Gil programmerede den. - Din dreng er imponerende.
Fare på vej!
Fandens!
Pas på!
- Meteoritter! - Som dem, som udryddede dinosaurerne.
Meteoritterne dræber os, hvis vi bliver her.
- Fin, se! - Der har vi den...
Den første sharknado.
Jeg skal bruge en større motorsav.
Tiden løber fra os!
- Fin, du har vel en nødplan? - Vi finder på noget. Som altid.
- Vi stopper dem med meteoritter. - Det lyder jo enkelt.
De kan fungere som de bomber, der sprængte sharknadoen i Los Angeles!
Nu sker der noget.
- Din første tur på en pterodaktyl? - Ja.
- Er du bange? - Nej da!
Ned!
Slå meteoritterne ind i sharknadoen! Flyt jer mod venstre!
Ptera, slå til ildkuglen!
- Vi skal bruge større ammunition. - Eller en større eksplosion.
- Jeg er tilbage om lidt. - Fin, nej!
- Hvad laver du? - Han er bare Fin!
- Fin! - Fin!
- April, hold dig tæt på ham. - Skal jeg styre?
Nej!
Spisedags!
Du klarer det, Fin! Kom så!
- Gil, det er far! - Gil!
- Du klarer det! - Gil er okay! Hajen eksploderer snart!
Bryan, frem med battet!
Ja!
- Det virker! - Sharknadoen er forsvundet!
- Det er en tidsnado. - Nu tager vi en tidsrejse.
Den første sharknado blev stoppet. Vi klarede det.
Men hvor er vi?
Er det der et slot?
Hellige kosmos.
Gør de! Kom nu, fag fat! Træk!
Du keder mig, forsvind!
Næste. Helt ærligt, ham der? Er han den udvalgte?
Det går jo fint, skat.
Se, en drage!
Dragen vil æde os alle sammen!
Fuldtræffer.
Tiden er kommet.
- Gil må være her et sted. - Ptera klarede sig.
Jeg sagde jo, at jeg burde have styret.
Nu førde vi faktisk en pterodaktyl til det 21. århundrede.
Jeg siger bare, at det måske ikke var det smarteste, vi har gjort.
Hvorfor glor I på mig, som om I ikke har set mig før? Det er mig, Bryan!
Ikke helt, Bryan. Jeg tror, der skete noget i tidsspringet.
- Hvad var det? - Senere. Vi har større problemer.
- Hvem skyder pile efter os? - Vi stoppede jo sharknadoen.
- Så vi burde være hjemme. - Det her er ikke hjemme.
Der er noget, der ikke stemmer.
- Hallo, du der! - Gør mig ikke fortræd!
- Frodo! - Tag alt. Brug ikke magi på mig!
Ja, det beviser, at vi ikke er hjemme.
Vi tager dette tøj på, så vi passer ind.
Der kommer nogen.
Stands! I er den storslåede Morganas fanger.
Ved I hvad? Det her ordner jeg.
De synes sikkert, at det, De vil sige, er meget vigtigt.
Knæl for Morgana!
Hvad med en vits?
Hallo!
- Vi er ikke fjenden. - De taler om alliance, men har en drage.
Vær forsigtig, Fin!
Morgana! Læg dine våben, det er kongens ordre.
Sikke gyselige ord.
Min forbandelse på dig, og dig, og dig.
- Og især dig, din caca fuego. - Vær ikke så barnlig.
Farveller!
Følg med mig. Det er alt for farligt at blive her.
Kom og mød min herre. Jeres ankomst er forudsagt.
Det føles som sharknado-vejr.
- Vi stoppede vel sharknadoerne? - Og vi troede, at vi var hjemme.
Skynd jer!
Velkommen til Merlins slot. Kom.
Nova, se.
- De bærer husets Shepards mærke. - Jeg er en Shepard.
Min herre...
Det her er Gils håndskrift. Jeg har set det her før.
Sir Gil er meget kunstnerisk.
- De samme billeder som under Stonehenge. - Merlin forklarer det hele.
- Vær stille! - Merlin.
- Tillad mig at præsentere... - Sir Gil Shepards forældre.
Jeg henter ham og fortæller, at familien, han har ledt efter i årevis -
- nu i stedet har fundet ham.
- Jeres søn har studeret med mig i ti år. - Har han været her i ti år?
- Han har lært mig mere end jeg ham. - Fin, se!
Det er Einstein-Rosen-broen.
- Og det her er et ormehul. - Hvordan ved du det?
Fordi jeg er fysiklærer!
Det var derfor, Gil valgte mig. Fordi jeg ved ting.
Nøglen er høje hastigheder, altså meget hurtige, roterende vinde.
- En tornado. - Ja!
- For at åbne broen. Dygtig! - Og dermed gøre tidsrejser mulige.
Gil! Mester Gil!
Kom tilbage. Dine forældre er kommet!
- Advarsel. Sharknado dannes. - Hvad har du i sækken?
- Fare! - Senere.
Du har været opslugt af sækken, siden vi besejrede dinosauren.
- Hvad har du i den sæk? - Nova!
Sharknado dannes!
- Helt ærligt, Fin, vær mere forsigtig. - Du er forelsket i et robothoved.
Av.
- Er det her mig? - Resterne, da Jorden var ødelagt.
Du ofrede dig selv for at redde mig.
Det er ikke ægte. Det er en robot.
- Så i fremtiden var jeg kun et hoved? - Du skulle ikke opdage det sådan her.
- Det der gør ondt. - Av!
Måske kan hendes teknologier hjælpe os med at vende hjem.
Så nu bliver der ballade, fordi hovedet er jaloux.
Jeg ville ikke skræmme dig, så jeg gemte det.
Det gør ikke noget. Jeg tilgiver dig.
- Men lyv ikke for mig igen. - Nej.
Men jeg bærer hende.
- Mester, vi må søge ly. - Hvor er min søn?
Jeg så ham sejle ud, og pludselig faldt der hajer ned fra himlen.
Jeg vidste, at det ikke ville være så enkelt.
Gil er på vej med sharknadoen!
- Vent, stands! - Nej, flyt dig.
- Ser han dig, leder han videre. - Det er netop, hvad vi vil.
Men bliver I genforenet nu, holder han op med at lede.
Og så findes I ikke i fremtiden. Vi kan alle holde op med at eksistere.
Jeg forstår, at følelserne styrer er lige nu, men tænk jer om.
Hvorfor rejser Gil gennem tiden?
- For at være sammen med os. - Finder han os, leder han ikke mere.
Jeres søn har allerede skabt uorden i tid og rum.
Hvem ved, hvad der kan ske, hvis andre bliver inddraget.
- Sharknaoen kommer denne vej. - Så gør vi noget ved sagen.
Følg mig.
- Jeg er tilbage! - Morgana.
Kors, Winter, hvordan har du det? Du ser stadig så...
...almindelig ud. Indse, at jeg er en 10'er, og du er omkring 1392.
Havde Merlin ikke sendt dig til de udødes rige?
- Der var optaget. Må jeg komme ind? - Bestemt ikke.
- Luk dem ind! En sharknado er på vej! - Netop.
Din fjollede tro på videnskaben er for svag til at stoppe denne trussel.
Jeg har magien på min side, og en trylledrik, som kan stoppe hajerne.
Så hvis vi kan arbejde sammen, kan vi løse det hurtigt og enkelt.
Til gengæld beder jeg kun om, at I bruger jeres... videnskab -
- til at få Excalibur fri.
Magi fungerer ikke på en så mægtig klinge.
Godt, Morgana. Det er en aftale.
- Lad os slå nogle hajer ihjel. - I det tøj?
Du skal se lidt mere ridderlig ud.
- Enden er nær! - Løb!
Skal der laves hokus pokus, så er det nu.
- Hvad skete der? Hvad gjorde du? - Hvad jeg altid gør. Vinder.
- Dragehajer? - Held og lykke med det.
Hej!
Hajspyd!
Jeg har en plan. Beskyt slottet Camelot, så ses vi der.
Djævelen er vent tilbage!
Flyt jer!
Godt, at du stadig er her.
Jeg troede ikke, at jeg skulle dø sådan her.
Affyr katapulten!
Fin! Vi skal bruge noget stærkere for at standse denne sharknado!
- Hvorfor ikke? - Vent!
Kun en værdig mand kan trække sværdet ud af stenen!
Det er min fødselsret!
- Duk jer! - Åh nej...
Af med rustningen.
Tidshvirvlen begynder at lukke sig. 5 minutter og 57 sekunder tilbage.
- Hun vil have, at vi tidsspringer. - Vi har brug for fart.
- Nemlig. - Åh nej.
Kom nu, kom nu.
Tag det roligt, Frodo. Beklager det med tøjet.
Klar.
Affyr den!
Vi bevæger os for langsomt!
Hvem har brug for videnskab, når man har en drage?
- Er du okay, April? Nova? Bryan? - Ja.
Jeg har haft ondt i ryggen i årevis, men nu føles den fin.
- Bryan, du er tilbage. - Hvad?
- Du er ikke en kvinde. - Kan du ikke huske det?
- Nej. - Sådan går det, når man rejser i tiden.
Så hver gang, vi springer, forandres alt?
Tidsrejser er risikable. Gør vi det, vi skal, kan vi få orden på alt.
- Men sæt nu vi gør det forkert? - Og hvis det er forkert, og det rigtigt?
Senere. Vi må finde ud af, hvor vi er, og finde Gil.
Briterne kommer! Briterne kommer!
- Vi kommer aldrig igennem den storm. - Vi kan måske udnytte den.
Hajerne kommer! Hajerne kommer!
Sharknadoen er langt væk, men kommer den nærmere, er vi ilde stedt.
- En sharknado under revolutionen... - ...betyder, den ikke bliver til noget.
- Så vil USA ikke være til. - Vi vil heller ikke.
Kom!
Det her er en fejltagelse. Vi er på jeres side, vi er amerikanere.
Jeg vil tale med jeres leder. Det gælder liv eller død.
Milde Amalia, fald dog ned!
Benjamin Franklin. Disse personer hævder at være vores allierede.
Tak, rekrut Jebediah Clarke.
- Er De virkelig Jebediah Clarke? - Ja, det er jeg.
Må jeg ikke hilse på min farfars farfars farfars far?
- Nej. - Hvem er I, og drejer det sig om?
- Vi skal bruge jeres kanoner. - Vores kanoner?
Det her er general George Washington, ikke en te-og kageleverandør.
Kom ud og leg!
Briterne kaster flyvende hajer mod os!
Og snart rammer de, hvi du ikke lytter til os.
Vi kan hjælpe jer med at besejre briterne og hajerne.
Stå nu ikke bare der. Gå ind.
Giv mig den der.
Det er et våben fra fremtiden med teknik, I ikke forstår.
General Washington.
Det siges, at briterne har en hajarmé, og I en plan, der kan stoppe dem.
Briterne styrer ikke sharknadoen.
Hvis jeg husker historien ret, og som historielærer bør jeg gøre det -
- så har I kanoner fra Fort Ticonderoga og hertil.
Med de kanoner kan vi ødelægge sharknadoen og dræbe hajerne.
- Kaptajnen søger Dem, sir. - Kom ind.
- Washington? - Hamilton.
- Washington? - Hamilton!
Det er meget svært at få billetter til Deres musical.
Hvem er det der?
I har artilleriet på plads, lad os vise jer de rette positioner.
Jeg ville ikke sige det, men vi er fra fremtiden.
Vi har ikke tid. Før dem væk og skyd dem høfligt men bestemt.
Hvad så med det her? Du, general Washington, er på 1-dollarsedlen.
- Tillykke. - Du milde.
Hamilton, har du også en? Jeg tvivler.
Jo mere vi diskuterer, desto mere tid har sharknadoen til at besejre jer.
- Anhold dem! - Og så taber vi alle.
General Washington, lidt fakta om din fortid. I 1743 døde din far. Du var 11.
Så kom du til Barbados og fik skoldkopper.
Og du var forældreløs, men om 240 år bliver du en rigtig god sanger.
Hvordan ved du alt det?
Fordi jeg er historielærer, og du er min historie.
Hvad bliver det til?
Hamilton, jeg synes, de skal have de kanoner, de har brug for.
Vi har en sharknado at besejre.
- Hallo, lad mig hjælpe til. - Forsvind.
- Jeg accepterer ikke et nej. - Tag den her.
Okay.
Skyd!
Ja!
- Tak. - Det her kan lyde vanvittigt...
Jeg ved, at du er vanvittig, men jeg synes om dig alligevel.
Okay. Ja, okay.
Hør her! Vi skal affyre alle kanoner præcis ved lynnedslaget.
Så bliver kanonkuglerne elektrificerede -
- ryger ind i sharknadoen og sprænger alle hajerne!
Jeg har stoppet flere sharknadoer, end jeg vil huske.
Man når ikke at tænke på, hvor vanvittigt det er. Man handler bare.
Vi kæmper ikke kun for vores land, men for hele menneskeheden.
Hvem er med mig?
Bare lad kanonerne!
Alle mand på baserne, slutningen af niende inning.
- De er ladt! - Tre, to, en...
Skyd!
Retræte! Retræte!
Gud velsigne USA.
Briterne trækker sig. Så kan I lære det, I rødfrakkede pivskider!
- Hvor er Nova? - Hun gik med rekrut Clarke.
I to regner ud, hvordan vi kan opnå høj hastighed. Jeg vender tilbage.
Sådan. Mange tak.
Det var underligt.
Vent. Jeg tager mig af den der.
Flot arbejde i dag.
Jeg byder på noget at drikke, rekrut Shepard.
- Jeg har et køretøj til Dem. - Hestene kan ikke komme med.
Men jeg har noget meget kraftigere i tankerne.
Er det her et brev til din farfar?
Ja, faktisk. Vil du læse det?
Ja.
- Du advarer ham mod at fiske. - Så kan ingen haj dræbe ham.
Så bekæmper du ikke hajer og stifter ikke sharknadosøsterskabet.
- Og så redder du ikke min familie. - Det er tid til at redde min familie!
Han får måske slet ikke brevet, men jeg var nødt til at forsøge.
- Nej, vi må ikke pille ved skæbnen. - Pille ved skæbnen?
Vi har lige deltaget i USA's revolution. Det er da at pille ved skæbnen.
Nej, vi stoppede en sharknado, så historien ikke blev en anden.
Din farfar døde ikke i en sharknado.
- Vi kan ikke forandre hans skæbne. - Ved næste spring findes jeg måske ikke.
Og mødte min forfader. Jeg får måske ikke chancen igen.
Min farfar opfostrede mig, og jeg forandrede mig, da han døde.
Jeg vil ofre hvad som helst for en dag til med ham.
Beklager, Nova. Det går ikke.
- Jeg er ked af det. - Ved du hvad, Fin?
Jeg er ked af det. Du kan ikke styre mig eller min skæbne.
Jeg ved kun, at et lyn har mere kraft end os -
- men ikke, hvordan jeg fanger dets kraft.
Jeg ved, hvad problemet er. Det, der mangler...
...er nøglen.
- Ben gav os sin vogn! - Skynd jer ind!
Ind med jer. Halløj.
- Det var en ære at møde dig. - En historisk dag.
Uden tvivl. Kom, Bryan.
Beklager, Fin, jeg kan ikke.
- Hvad taler du om? - Derfor valgte Gil dig som leder.
Du er altid parat til at bekæmpe den næste sharknado.
Men jeg bliver bare træt.
Efter det sidste spring har jeg ikke været mig selv. Jeg tør ikke mere.
- Bryan, du kan ikke blive her. - Jeg underviste i historie i 25 år.
Nu er jeg parat til at opleve den.
Pas godt på dig selv.
Jeg tænkte, at I behøvede mere kraft for at tage tilbage til fremtiden!
- Hvad? Hvordan skal det fungere? - Først skal dragen op i luften.
Nu smutter vi.
- Kodylt fedt, mand! - Tror du, denne dag bliver historisk?
Tror du, at jeg bliver husket for andet end dragen?
Nej, det er mest dragen.
Pas godt på dig selv, Ben. Kan man købe en taco heromkring?
Det behøver at være sådan, min dreng.
Du kan stadig give op og overleve.
Billy the Kid overgiver sig ikke!
Det her er ikke slut endnu, min ven!
Ven? Hvem kalder du ven?
Hænderne op.
Vi bliver anholdt, hvis de finder os. Vær stille.
Så er det væk!
Den der tager jeg. Vend dig om.
Stå ikke bare der som kabaretpiger fra Kansas City! Efter ham!
Jeg ved ikke, hvordan du og Billy fik vognen til at falde ned fra himlen -
- men jeres cirkus stopper i dag.
Billy the Kid? Jeg er ikke sammen med ham.
Du har hans pistol, du hjalp ham med at flygte. Du lyver.
- Du er anholdt. - Du har galt fat i det.
Jeg ved, hvem der har det. Ingen sætter sig op mod sherif Ryan!
- Han klarer sig. - Bliv ved med at gå.
- Rejs jer langsomt. - Skye?
April?
Det der har jeg forsøgt. Det nytter ikke.
- Er du med Billy the Kid? - Han skal redde mig.
Hvis han gør det, så tag mig med.
Der er sikrere herinde. Vejret forandrer sig.
Du aner ikke, hvor slemt det er.
- Hvad sidder du inde for? - At jeg vil samle min familie igen.
- Det genkender jeg. - Jeg håber, du er parat, knægt.
Godt, blondine, nu skal du ud.
Vent. Hvor er Billy?
Han stak af som den kujon, han er. Kom så.
- Hvor fører du ham hen? - Han skal møde sin skaber.
- Pøj-pøj med at finde din familie! - Er det dine sidste ord?
- Nej! Semper paratus. - Klap i.
Gil, det er far! Gil, det er far!
Jeg er ny her, men jeg mener, at jeg har set denne mand.
Han så mistænkelig ud, og jeg tror, han havde en pistol.
Hallo, Fin. Skal du rykkes lidt op?
Her, tag det her på.
- Overrasket over at se mig? - Ikke efter det, jeg har været igennem.
- Jeg hjælper dig altid. - Men du døde jo i New York.
Jeg var i New York, men jeg døde ikke.
- Jo, du døde. - Nej, en fyr med hajhjelm dukkede op.
- Han førte mig hertil for at redde dig. - Det var min søn Gil.
- Der er han. - Ikke meget længere.
- Jeg spolerede det hele. - Hvordan?
Billy the Kid skulle redde Gil. Men det kan han ikke nu.
Da vi landede her, ændrede vi det, og han stak af.
- Så Gil bliver hængt. - Jeg ordner det, Fin.
- Jeg redder ham, som han reddede mig. - Nej, det går ikke.
Genkender han os, redder han os ikke. Han kender dig.
Den fremtidige Gil kender mig. Stol på mig.
Håb ikke på at blive reddet.
- Det der er Gil. - Det er dårligt vejr på vej.
- Jeg ville finde ly, hvis jeg var jer. - Giv ham hætten på.
Borgere, endnu en gang sejrer retfærdigheden over forbryderne.
Vi må opretholde vores love. Orden over kaos.
Lad denne mands straf være undtagelsen, ikke reglen.
Det her er vores liv, vores by.
Det ser ud til, at vi har andre problemer.
I dækning! Et uvejr er på vej!
I dækning!
- Hæng ham. - Yippee-ki-ay.
Hvad pokker sker der i min by?
Rejs dig op. Jeg redder dig.
- Hvem er du? Har Billy sendt dig? - Nej. Tænk ikke på Billy.
- Tænk hellere på sharknadoen. - Kender du til sharknadoer?
Jeg ved også alt om dig, lille Gil.
Dine forældre venter på dig på den anden side af uvejret.
Red mig, så jeg kan redde dig, så du kan redde dine forældre.
- Og så redder vi verden. - Hvem er du?
Jeg hedder Skye. Et chokoladefarvet minde fra fortiden.
Smut nu, min dreng! Af sted!
Forsøg at haje det her, hvis du kan.
Richards, hvad skete der?
Det var satans...
Hallo, du skal være i spjældet!
Du skyder på min søn.
Jeg vil ikke tolerere det her længere.
En haj, to hajer...
Rød haj, blå haj. Yeeha!
Gil! Gil!
- Toget kører. - Fisk fra himlen?
Pyt med det. Gå over til toget!
Skynd jer! Du godeste...
Hvor kommer den lyd fra?
Jeg kan hjælpe. Peg mig mod stormen!
Aktiverer lasertråler.
Jeg vidste ikke, at jeg kunne gøre det.
Jeg tror, dit hoved drives af en atomreaktor.
- Hvor er pigerne? - De kommer.
- Hvad sker der, hvis vi misser det? - Så er vi fanget her.
Kom, vi løser det.
- Hvor tror du, at du skal hen? - Jeg har ikke tid til det her.
Sjovt, at du nævner tid, for jeg har al tid i verden.
- Hvad taler du om? - Se ikke på mig. Jeg er ikke dum.
Ham cowboyen var fra fremtiden, og han lovede at tage mig med dertil.
- Du kan ikke tage til fremtiden. - Men det skal du, i stedet for mig?
- I stedet for mig? Billy the Kid? - Jeg har allerede været der.
Jeg kunne jo tage din plads. Fremtiden venter på at blive plyndret.
Hun klarede det! Nu finder vi Fin og Skye!
- Hvirvlen falder sammen. - Flyt dig!
- Gør dig parat til at trække. - Helt ærligt? Skal vi gøre det?
Træk!
Jeg er ikke død endnu!
Men nu er du.
Det var ulækkert. Hej.
Det tog er vores eneste chance. Vi skal med det, kom.
Stands!
Kom nu!
- Skynd dig, toget er for langsomt. - Jeg hægter nogle vogne af.
- Kan du det? - Ja, det ligger til familien.
- Nu er I lokoførere. - Javel.
Han skal skynde sig, for vi nærmer os.
Goddag. Her er Rand McDonald direkte fra Santa Monica.
Her danser man hajdansen.
En dans, der ligger nummer 1 på hitlisten.
Det der var ikke morsomt.
Fin!
Vi må advare dem. Kom.
Tak. Vi hedder Quint.
En tornado!
En haj!
En sharknado! Løb!
Skynd jer!
Så skal der surfes.
- Av, av! - Er du okay?
- Er du uskadt? - Jeg har det fint.
Skynd dig!
Der er hajer overalt! Hov, du er Rand McDonald fra tv!
Det er Rand McDonald, jeg er med i tv. Baba Booey!
Det er et hajfyldt rockmareridt...!
Fortsæt, Gilly.
- Ja, Raye. - Du ved, hvad det indebærer.
Det er mine forældre.
- Hør... - Flyt dig, klumpfod.
Professoren klarede det!
- Hvorfor ødelægger I sharknadoen? - Sharknado? Hvad kender du til det?
Kender I Gil? Blond og blåøjet, med en hajhjelm?
- Kender I ham? - Vores søn.
- Snarare jeres far. - Han må være ældre nu.
- Hvordan ved I to så meget? - Han skal tidsrejse via hvirvlen.
Av.
Fin, se! Det ligner en prototype til...
...kondensatoren!
Se på datoen. Det er ikke dagen for den første sharknado.
Netop. Det der er vores næste destination.
Nu ikke mere snak. Sharknadoen skal væk, inden vi bliver ædt.
- Frem med det store våben. - Jeg håber ikke, JPL savner det.
Hold fast, alle sammen.
Jeg skal bruge jeres hjælp for at stabilisere det.
Professoren sagde, vi skulle ødelægge sharknadoen, når han kom igennem.
- Den er væk! - Det lykkedes!
- Ja! - Vi klarede det!
- Vi kan stadig lave et spring. - Hvilket spring?
Prototypen er mindre avanceret, men jeg kan angive datoen.
Jeg kan ordne det, men det kræver fart.
- Gilly, hvad med din nye bil? - En helt ny Cadillac.
- Vi tager den! - Jeg skal lige justere kondensatoren.
Vent...
Du ser meget bekendt ud.
- Har vi gået i skole sammen? - Det ville jeg kunne huske.
- Jeg hedder Raye Martin. - Fin.
- Hej, Fin. - Og jeg hedder Gilly.
Gilly Shepard. Hyggeligt at møde dig.
Det her lyder tosset, men professoren er taget til fremtiden.
Men der bliver ingen fremtid, hvis vi ikke møder ham der.
- Er I fra fremtiden? - Fortæl noget, er ikke er sket endnu.
- Ja. - I to forelsker jer.
Hvad?
Fjols.
- Værsgo, min dreng. - Tak, far.
...farmand.
Vent, knap jakken. Det er ved at blive koldt.
Held og lykke!
Hvis vi får børn, håber jeg ikke, at de bliver som dem.
Det ville være underligt.
- Er kondensatoren parat? - Ja, tilbage til Santa Monica.
Santa Monica, nu kommer vi.
Jeg har billet til Spice Girls, eller vil du se Titanic for 10. gang?
Nova, hvad har du gjort? Hvorfor er vi i San Francisco?
- Det her angår ikke dig, Fin. - Hvad har du gang i?
Hvad jeg har gang i? Vi har blandet os i alt.
Og hvem tror du, at du er? Jeg måtte ikke sende en seddel til min farfar -
- men du lod Bryan blive under revolutionen.
Og du er sammen med dine forældre. Lad mig være.
Det her er min historie nu. Du reddede din familie, og nu redder jeg min.
- Nova... - Du kan ikke stoppe mig.
- Hvad laver hun? - Hun førte os tilbage til 1997.
Hun vil redde sin farfar fra en haj.
- Jeg vil fange en stor fisk i dag. - Det kommer du til.
- Jeg har min lykkemadding med. - Så har du heldet med dig, Nova.
Sig ikke sådan, farfar. Jeg hedder Jenny Lynn.
- Men du skinner kraftigt. - Som en stjerne?
Nemlig. Som en lille nova.
- Du ser cool ud. - Ikke så cool som dig.
- Jeg hedder Jenny Lynn. - Sikke et fint navn.
- Men du kan kalde mig Nova. - Jaså.
- Har I plads til en til? - Det bliver 20 dollar.
Glem det. Det er min båd, så jeg bestemmer.
Men sørg for at fange en stor fisk.
Jeg håber, hun gør det rette.
- Har du plads til tre til? - 60 dollar. Har I stænger?
Her har vi dem.
Okay, vi lægger ud om fem minutter!
Pokkers, jeg mistede en til. Jeg mærkede slet ikke, at der var bid.
- Brug den her, farfar. - Okay.
Når du har fået en fisk på krogen, skal du holde linen spændt.
- Okay, farfar. - Okay, farfar.
Har du gennemtænkt, hvad du vil gøre?
Jeg kan give pigen en fremtid. Om lidt går båden under -
- og farfar og andre bliver føde for blodtørstige hajer.
Hvis det var April, Claudia, Matt eller Gil, ville du bede mig redde dem.
Jeg tror ikke, du forstår, hvad der er på spil.
Jeg har set min søn vokse op i tiden uden mig.
Ved du, hvordan det føles?
Kan du forestille dig, hvor mange gange jeg ikke vil rejse frem i tiden?
Bare blive tilbage, som Bryan gjorde?
Hvis det her lykkes, bliver alt som før.
Og så forsvinder Gil.
Han forsvinder fra mit hjerte og min hjerne, for han har aldrig været til.
Nova, du sagde det selv: det her gælder mere end kun os.
Det er uretfærdigt.
Den lille pige...
- Jeg har brug for min farfar, Fin. - Det ved jeg godt.
Godt, nu sejler vi ud og fanger nogle store fisk!
Det der er et slægtsklenodie.
Den har været i familien siden Borgerkrigen.
Som revolutionen...
- Hvabehar? - Der var ikke noget.
Jeg har den om bord som en slags lykkeamulet.
Det er fra den, mit barnebarn har fået sit navn.
Hvorfor står alle bare her? Nu skal der fiskes!
Få nogle liner i vandet. De store fisk venter på os!
Nova, alt, du er, alt, der driver dig, kommer fra dette øjeblik.
Og hvis din farfar ikke dør, kan alt forandre sig.
Okay. Ved du hvad?
Du har ret. Nu forstår jeg det.
- Stands båden! Vend om! - Nova!
- I skal gå ud herfra. - Båden vil...
- ...gå på et rev og synke. - Beklager.
Jeg er pensioneret læge, jeg burde slet ikke styre båden.
Kan De ikke kontakte kystvagten?
- Se, farfar! Store fisk! - Hajer!
- Kom. - Hvad er det der?
Nova!
Forlad skibet!
Det er min skyld, at farfar døde.
Jeg vil ikke lade ham dø denne gang!
Få hende i en redningsbåd! Min ven redder jer!
Få hende ned i redningsbåden.
Jeg hedder Nova Clarke, du dræbte min farfar, og nu skal du dø!
- Hold ud. Der er hjælp på vej. - Pas godt på Nova.
- Skal I med? - Vi indhenter jer.
Tag fat i min hånd! Kom nu!
- Nej! - Nej!
Fin!
Nej!
Hver gang jeg vil ordne noget, bliver det værre, og så dør folk... igen!
- Jeg kan ikke styre fremtiden. - Netop.
Det har du aldrig kunnet, du kan kun styre dine valg!
Nu må vi afslutte det, vi er begyndt på.
- Hvor er kondensatoren? - Her.
- Det her er alvorligt. - Er den i stykker?
Den lægger tal til.
Fin, forlad mig ikke...
- Vi har ikke tid til det her. - Vi skal have fart på.
Lav den, så fikser jeg hastigheden.
- Skye? - Næsten klar.
- Skye, vi har ikke tid. - Sådan!
Tag fat her!
Skye!
Der er noget galt. Det her er ikke Santa Monica.
Kom. Vi må finde ud af, hvad vi gjorde forkert.
- Her er meget stille. - For stille.
- Du, Skye... - Der er noget galt.
Tjek lige datoen.
- Er vi der? - Vi røg et par tusind år for langt.
- 20013? - Jeg sender os tilbage.
- Det går ikke. - Vi tidsrejsende gør, hvad vi vil.
Det var derfor, Gil ikke var med os. Man kan kun rejse en vej.
Pas på!
- Hvad fanden var det? - 20.000 års hajudvikling.
Det blive interessant at se, hvordan menneskene ser ud.
- Det var som pokker... - Aprilkopier.
Aprilkopiernes planet.
Vi elsker dig, Fin.
- Vi elsker dig, Fin. - Søde dragter.
Hvor fører I os hen? Svar.
Godkendt.
Så det sådan her, det går, når man ikke redder sin kone.
- En hyldest til min fortid. - Hvad laver den her?
Vent her. Dronningen kommer.
Dronningen leve!
- Vær ikke bange. - Hvad forlanger I af os?
Dig.
Du er ikke April. Du er ikke engang menneskelig.
Menneskelig?
Hvorfor skulle jeg ville være menneskelig?
Mener du som hende?
April!
Hvad har hun gjort ved dig, April?
Hvad laver du? Samler skrammel som en sharknado-fanatiker.
Da mit hoved havnede på havbunden, lå jeg der i flere år -
- og var vred over, at ingen ledte efter mig, især dig, Fin.
Så blev jeg fundet i et fiskenet.
Det tog 10.000 år at tilgive dig, og 1000 til at skabe vores paradis.
- Hun er i live! - Hendes dna skabte min armé.
- Man kan ikke klone en robot. - Hvordan kom du tilbage i tiden?
- Er det ikke en envejs-rejse? - Kraft. Med den kan man gøre alt.
I løbet af århundrederne har jeg lært alt om tidsrejser.
Jeg sørgede for, at I kom hertil.
Hør her, din mentalt forstyrrede mikrobølgeovn.
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, men du skal ikke tro, at...
Nej, stop! Du skader hende!
Stop nu.
- Før hende til udstillingen! - Hvorfor gør du det her?
For din dna.
Alle dronninger har brug for en konge.
Det kan du glemme.
Far? Jeg har savnet dig meget.
- Matt? - Vi kan være sammen for altid.
- Kom nu, far. - Claudia...
Det er det her, det handler om, familien.
- Fin. - Nova...
Lyt til April. Det her kan fungere.
Du er ikke virkelig. Ingen af jer er virkelige!
- Netop. - Vi er bedre end mennesker.
Of det kan du også blive.
Titanium.
- Vil du slås mod mig? - Nej.
- Du holdt aldrig op med at elske hende. - Og det gør jeg aldrig!
Hvis jeg ikke kan få dig, så skal ingen April få dig!
Lad ham være, kælling.
Nej!
- Så er vi vel enige. - Skål!
Sidste strækning, ikke?
Si, kaptajn Santiago. Vi er tæt på en gruppe med 30.000 hajer.
Luk alle luger og træk nettene ind. Der er en storm på vej!
Santiago! Hvad er det her? Et tegn?
- Smid det ud! - Nej, gør ikke det.
Hvem er du, og hvad laver du her?
- Det er en lang historie. - Er du med Palmer og vil dræbe mig?
Nej, jeg vil redde jeres liv. Hovedet er atomladet, og hun er vred.
- Slip det, ellers går verden under. - Tog du en bombe med på min båd?
Få det til at stoppe!
Få det til at stoppe.
Du kom tilbage!
Vælg selv. Bagbord eller styrbord.
Du må ødelægge sharknadoen, ellers kollapser tiden.
- Så eksploderer alt i intet. - Modtaget.
Ny plan, kaptajn. Jeg tager pengene -
- Deres last og det, der er tilbage af skibet.
Det er din egen skyld. Du lod djævelen...
Slip pistolen, ellers sprænger jeg båden.
- Hvorfor? - Hjælp mig med at stoppe sharknadoen.
Fin, vend mig om!
Okay, så siger vi det.
Ved du, hvad jeg har lært herude?
Vi skal ikke være bange for hajer. Men de skal være bange for os.
- Fanger du fisk med dem her? - Af og til.
Nej!
Fin! Mine laserstråler kan udslette den sidste sharknado!
- Far? - Gil?
Gil, du er i live!
Fin! Sharknadoen!
Tidshvirvlen satte mig af her. Vi kan afslutte det her!
Jeg skal bruge kondensatoren. Jeg kan ordne det her. Vi kan ordne det her.
Her...
Semper fidelis! En Shepard er altid loyal.
Du mener semper paratus, altid parat.
Selvfølgelig. Jeg må have glemt det.
- Hvem er du? - Giv mig den!
Nej!
Du kan ikke ødelægge denne sharknado. Det her er vores fremtid.
Det er vores skæbne! Nu skal du komme med mig!
Aldrig!
Fin, tag kondensatoren!
April!
Det er min, du kan ikke bruge den!
- Giv mig kondensatoren! - Nej!
- Giv slip! - Jeg tager ikke med dig!
Vi kan leve evigt, og ingen, vi elsker, vil nogensinde dø!
- Ikke sådan her. - Stop nu, du ødelægger tiden!
Jeg tager chancen.
Slip, ellers kan jeg ikke stoppe det her!
- Du er på spanden i Lille Kina! - Åh, hajer.
- Svæv som en sommerfugl... - Nej!
- Jeg beskytter jer! - I aften spiser vi i helvede!
Du skal med mig, så vi kan leve evigt!
Aldrig!
Kom så, små hajer. Nu får I lammetæv!
- Kors i hytten! - Lad dem spise kage!
Lån mig jeres hajer!
For sent. Nu styrer jeg din skæbne!
Nej!
Fin! Det er tid til at tage hjem!
Fandens også.
Fin! Flyt dig!
- April? - Fin, pas på!
Ta tag i min svans!
Tiden falder sammen, men der er kun én ting at gøre!
- Hvad er det? - Jeg har en nødknap.
Aktiver den midt i stormen og udslet alt.
Enten repareres tiden, eller også udslettes universet.
- Er du parat til en brag? - Tid til en frisk start.
Jeg elsker dig, Fin. Vi ses på den anden side.
Jeg elsker dig, April.
Jeg giver i dag, George.
- Var det der en bombe? - Det er nok tests på Point Mugu.
- Jeg ringer til min enhed og tjekker. - God idé.
- Stakkels baby. - Stakkels baby?
Ja, jeg elsker hajer.
Hej, mor. Er du og far parate? Bilen er pakket.
Så snart far har sagt farvel til alle.
- Hvorfor står du op? Du hørte lægen. - Burde du give? Du ejer ikke baren nu.
Nu har jeg ingen steder at drikke.
- Tak for studielånet. - Du er jo en del af familien.
Det er du også, April. Tak.
Glem ikke, at jeg lovede dig dobbelt løn, hvis du bliver her.
Barnet skal have et navn.
Han hedder Gil.
Nå, ja. Farfar sagde, du skulle have den her -
- hvis barnet bliver født, mens han er i rummet.
Til "den lille". Må han flyve for evigt.
Hør her, alle sammen!
På valgdagen, stem på Skye.
Vi voksede op sammen med hende. Hun bliver den næste præsident.
Gud velsigne USA.
- Så I tager altså til Kansas? - Men du vil vel ikke være bonde?
Jeg starter et firma. Måske som trætrimmer.
Jeg har svært ved at se dig med en motorsav.
Hit med dem, bror. Tak.
Gå nu ikke konkurs.
Godt. Jeg giver den sidste omgang.
For seks år siden, da jeg åbnede baren, var jeg på kant med min familien.
Jeg var nødt til at blive voksen.
Men denne bar førte os sammen igen.
Den styrkede os og bragte os tættere på vores venner.
Jeg vil savne stedet her.
Jeg vil savne at se jeres ansigter hver eneste dag.
Hvert eneste år.
Det har ikke altid været let, men vi kæmpede for hinanden.
Vi var sande mod os selv.
I al slags modgang tog vi os af hinanden.
Så nu, hvor jeg... hvor vi...
...indleder et nyt kapitel i vores liv...
...vil jeg udbringe en skål for jer. For I er mine helte.
For enden på en æra, og en ny start.
- Semper paratus! - Semper paratus!
Er du okay?
- Er vandet gået? - Vi tager på hospitalet.
- Ring til hospitalet! - Vi skal af sted!
- Jeg henter bilen. - Og babytasken.
Åbn døren.
Nu er det tid til vejret, og det her er måske en verdensrekord.
Ikke en sky, og ingen uvejr nogen steder.
Så kom ud og tilbring tid med familien på denne skønne dag.
I vil aldrig opleve noget lignende igen.